一直到20世紀(jì)70年代初，黎巴嫩還被稱為“中東瑞士”，它不僅有著白雪皚皚的度假勝地，也是海灣阿拉伯國(guó)家的金融中心之一。黎巴嫩首都貝魯特，更是被譽(yù)為“中東小巴黎”。而在20世紀(jì)70年代后的近半個(gè)世紀(jì)中，這個(gè)西亞國(guó)家卻飽受戰(zhàn)爭(zhēng)沖突蹂躪，常年在內(nèi)戰(zhàn)、入侵、沖突、危機(jī)之中循環(huán)。
今年9月中下旬，響徹黎巴嫩國(guó)內(nèi)的爆炸聲昭示著新一輪沖突的到來(lái)。和黎巴嫩真主黨在邊境小規(guī)模交火近一年后，以色列對(duì)黎巴嫩發(fā)動(dòng)了大規(guī)?？找u，隨后在黎巴嫩南部地區(qū)啟動(dòng)了地面作戰(zhàn)。不到一個(gè)月時(shí)間內(nèi)，黎巴嫩國(guó)內(nèi)近五分之一的人口流離失所，數(shù)十萬(wàn)人被迫逃亡鄰國(guó)敘利亞。有專家稱，黎巴嫩又一次陷入了歷史的悲劇之中。
“逃無(wú)可逃”
42歲的阿里·阿爾溫在黎巴嫩北部小村莊艾托（Aitou）有一棟公寓。二十多天前，他將這棟公寓租給了從南邊逃難而至的赫加齊一家人。赫加齊一家大約28人，他們?cè)揪幼≡诳拷璋湍勰喜窟吘车男〈迩f埃塔倫（Aitaroun），隨著以色列對(duì)黎巴嫩南部地區(qū)發(fā)起軍事行動(dòng)，赫加齊一家人無(wú)奈北逃。
誰(shuí)也沒有料到，赫加齊一家人在這棟四層樓的公寓中住了大約二十天后，災(zāi)難突然而至。據(jù)“中東之眼”報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月14日下午，以色列軍隊(duì)對(duì)艾托地區(qū)發(fā)動(dòng)空襲，擊中了赫加齊一家人居住的公寓樓，造成至少23人死亡、8人受傷。
以色列方面稱，此次襲擊針對(duì)的是和黎巴嫩真主黨有關(guān)的一個(gè)目標(biāo)，但并未提供任何證據(jù)。聯(lián)合國(guó)方面強(qiáng)烈譴責(zé)了此次襲擊，并要求對(duì)此事展開獨(dú)立調(diào)查。艾托位于黎巴嫩北部，遠(yuǎn)離以色列正在開展軍事行動(dòng)的黎巴嫩南部地區(qū)。這也是自一年前黎以邊境開始交火以來(lái)，艾托首次遭到襲擊。
去年10月7日，巴勒斯坦伊斯蘭解放運(yùn)動(dòng)（哈馬斯）突襲以色列，以色列隨后對(duì)加沙地帶發(fā)動(dòng)襲擊，新一輪巴以沖突就此爆發(fā)。次日，黎巴嫩真主黨開始向以色列北部地區(qū)發(fā)射火箭彈，聲稱這是對(duì)巴勒斯坦人民的支持。
此后近一年，黎以邊境幾乎每天都有交火。而隨著加沙戰(zhàn)場(chǎng)局勢(shì)變化，黎以邊境的溫度也在不斷上升。今年9月17日、18日，黎巴嫩全國(guó)范圍內(nèi)接連發(fā)生尋呼機(jī)、對(duì)講機(jī)爆炸事件，造成數(shù)千人死傷。黎巴嫩政府和真主黨都認(rèn)定以色列為爆炸事件的幕后黑手。
此后，以色列對(duì)黎巴嫩真主黨發(fā)起了一系列行動(dòng)。9月23日，以色列對(duì)黎巴嫩南部地區(qū)發(fā)動(dòng)大規(guī)?？找u，造成274人死亡。9月27日，以色列對(duì)黎巴嫩首都貝魯特南郊實(shí)施空襲，真主黨領(lǐng)導(dǎo)人納斯魯拉被炸身亡。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年10月20日，黎巴嫩哈達(dá)斯（Hadath），以軍發(fā)動(dòng)襲擊，貝魯特南郊黑煙滾滾。圖/IC photo
10月1日，伊朗對(duì)以色列發(fā)起大規(guī)模導(dǎo)彈襲擊，以報(bào)復(fù)哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人哈尼亞、真主黨領(lǐng)導(dǎo)人納斯魯拉以及伊朗伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)高級(jí)將領(lǐng)尼爾福魯尚被以色列襲擊死亡。這讓伊以局勢(shì)陡然升級(jí)。
以色列并未在第一時(shí)間予以回?fù)?。?dāng)天，以色列國(guó)防軍宣布，以軍已開始在黎巴嫩南部邊境地區(qū)進(jìn)行“有限的地面行動(dòng)”。央視新聞援引《以色列時(shí)報(bào)》10月1日?qǐng)?bào)道稱，以色列安全內(nèi)閣稍早前批準(zhǔn)了對(duì)黎巴嫩真主黨發(fā)動(dòng)下一階段的行動(dòng)。當(dāng)天，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯警告稱，黎巴嫩面臨著爆發(fā)全面戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)。
10月8日，以軍擴(kuò)大了在黎巴嫩的地面軍事行動(dòng)范圍，從東南部延伸至西南部。此后，黎巴嫩東部的貝卡谷地、首都貝魯特郊區(qū)，都成了以色列軍隊(duì)的空襲范圍。以色列總理內(nèi)塔尼亞胡10月13日表示，以色列將繼續(xù)“毫不留情地在黎巴嫩各地——包括貝魯特，打擊伊朗支持的運(yùn)動(dòng)”。
中國(guó)社科院西亞非洲研究所研究員余國(guó)慶在接受新京報(bào)記者采訪時(shí)表示，以色列對(duì)黎巴嫩真主黨發(fā)起軍事行動(dòng)，其戰(zhàn)略目標(biāo)是對(duì)盤踞在黎巴嫩、已形成自己獨(dú)特軍事力量的真主黨進(jìn)行一次徹底的、完全的打擊，從而讓真主黨無(wú)法再對(duì)以色列北部形成威脅。
“至于以色列的戰(zhàn)略目標(biāo)能否實(shí)現(xiàn)，還很難說(shuō)?！庇鄧?guó)慶表示，“和哈馬斯不同，真主黨在黎巴嫩國(guó)內(nèi)是一個(gè)合法的政治組織，且有著一定的社會(huì)民意基礎(chǔ)，因此以色列要徹底鏟除真主黨的勢(shì)力可能不太現(xiàn)實(shí)。”
對(duì)于此次軍事行動(dòng)，以色列方面稱，其襲擊的目標(biāo)主要是黎巴嫩真主黨隧道體系、武器庫(kù)以及高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人所在地。然而，戰(zhàn)火之下，黎巴嫩人已經(jīng)無(wú)處可逃，許多住宅區(qū)也遭到轟炸。以色列國(guó)防軍則稱，真主黨利用民宅作為軍事基地，其發(fā)起襲擊前已要求民眾撤離。
黎巴嫩政府緊急委員會(huì)協(xié)調(diào)員、環(huán)境部長(zhǎng)納賽爾·亞辛當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月18日表示，自2023年10月8日黎以沖突爆發(fā)以來(lái)，黎巴嫩已遭受10333次襲擊，造成2418人死亡，另有11336人受傷。
持續(xù)的空襲在黎巴嫩引發(fā)了大規(guī)模的流離失所危機(jī)。聯(lián)合國(guó)數(shù)據(jù)顯示，在這個(gè)人口不到600萬(wàn)的國(guó)家中，已有超過(guò)120萬(wàn)人被迫逃離戰(zhàn)火。除此之外，數(shù)十萬(wàn)人通過(guò)邊境口岸進(jìn)入鄰國(guó)敘利亞——一個(gè)仍深陷內(nèi)戰(zhàn)的國(guó)家。
央視新聞指出，黎巴嫩國(guó)土面積僅1萬(wàn)多平方公里，沖突進(jìn)一步升級(jí)前，以軍的空襲和炮擊目標(biāo)主要集中在黎巴嫩南部，對(duì)首都貝魯特等地的影響較小，很多人還可以向北逃亡。然而，沖突的加劇讓他們“逃無(wú)可逃”。
戰(zhàn)火或許難停歇
黎以局勢(shì)不斷升級(jí)之際，哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人葉海亞·辛瓦爾遇襲身亡的消息引發(fā)全球矚目。據(jù)新華社消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月17日，辛瓦爾遭以軍空襲死亡。內(nèi)塔尼亞胡隨后表示，辛瓦爾之死是加沙戰(zhàn)爭(zhēng)“結(jié)束的開始”。
過(guò)去一年多時(shí)間內(nèi)，中東四處“冒煙”，而核心火源無(wú)疑是加沙戰(zhàn)場(chǎng)。在那里，以色列持續(xù)的軍事行動(dòng)已造成嚴(yán)峻的人道主義危機(jī)，超過(guò)4萬(wàn)巴勒斯坦人死亡。國(guó)際社會(huì)多次呼吁?；?，但以色列和哈馬斯之間始終未能達(dá)成新的?；饏f(xié)議。
與此同時(shí)，加沙戰(zhàn)場(chǎng)的外溢效應(yīng)逐漸顯現(xiàn)，中東地區(qū)多次經(jīng)歷危急時(shí)刻，包括也門胡塞武裝襲擊紅海船只、伊朗和以色列之間循環(huán)報(bào)復(fù)以及黎以邊境地區(qū)持續(xù)交火等。事實(shí)上，黎以危機(jī)升級(jí)后，外界更多擔(dān)憂黎巴嫩成為下一個(gè)加沙。
中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院中東所副所長(zhǎng)秦天在接受新京報(bào)記者采訪時(shí)表示，此前近一年的時(shí)間里，黎以局勢(shì)和加沙局勢(shì)是緊密捆綁著的，真主黨曾表示加沙若是不?；?，他們也不會(huì)?；稹５?月中下旬黎以局勢(shì)突然升級(jí)，以色列開始在黎巴嫩南部開展地面行動(dòng)，兩個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)的關(guān)聯(lián)度開始弱化。如今，兩個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)都具有自己的獨(dú)立性，都在按著自己的邏輯發(fā)展。
秦天認(rèn)為，辛瓦爾之死并不意味著以色列在加沙的全面勝利，加沙的和平短期內(nèi)也仍然難啟。更重要的是，即使加沙停火，黎以之間短期內(nèi)預(yù)計(jì)也難以實(shí)現(xiàn)停火。在加沙戰(zhàn)場(chǎng)上，以色列仍在持續(xù)進(jìn)行轟炸。以色列方面曾表示，要徹底消滅哈馬斯，否則不會(huì)停止作戰(zhàn)。在黎巴嫩戰(zhàn)場(chǎng)上，以色列也有類似表態(tài)。內(nèi)塔尼亞胡在9月底的聯(lián)合國(guó)大會(huì)上表示，以色列將繼續(xù)打擊真主黨，直到在黎巴嫩邊境達(dá)成目標(biāo)為止。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年10月18日，黎巴嫩南部納巴蒂耶，黎以沖突持續(xù)，以軍發(fā)動(dòng)襲擊后，納巴蒂耶遍地廢墟、滿目瘡痍。圖/IC photo
而真主黨也顯然不會(huì)停止抵抗。據(jù)新華社報(bào)道，辛瓦爾遇襲身亡次日，黎巴嫩真主黨發(fā)表聲明稱，與以色列的軍事對(duì)抗將進(jìn)入“新的升級(jí)階段”。
央視新聞消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡在以北部城市凱撒利亞的私人住宅遭無(wú)人機(jī)襲擊，沒有造成人員傷亡。以色列總理府19日證實(shí)，內(nèi)塔尼亞胡和妻子當(dāng)時(shí)都不在住宅內(nèi)。內(nèi)塔尼亞胡和以色列政府隨后發(fā)表聲明，稱黎巴嫩真主黨和伊朗策劃了此次襲擊，并稱其將為此付出代價(jià)。
秦天認(rèn)為，短期內(nèi)來(lái)看，黎以沖突難以停歇，因?yàn)榻刂聊壳安⑽纯吹嚼枰灾g有?；鸬嫩E象。“以軍和黎巴嫩真主黨目前仍在黎巴嫩南部纏斗，還沒有明顯的結(jié)果。從以色列的角度來(lái)說(shuō)，也還沒有達(dá)到要實(shí)質(zhì)性削弱真主黨的目標(biāo)，因此它也不會(huì)停止作戰(zhàn)?！?/p>
但以色列想要消滅真主黨也非易事。秦天表示，以色列雖然對(duì)黎巴嫩真主黨的人員、基地等形成了打擊，但同時(shí)也讓黎巴嫩南部地區(qū)大量民眾流離失所，而這無(wú)疑會(huì)加劇他們的反以情緒。“真主黨即使被打垮，也會(huì)有其他的抵抗組織存在。而黎巴嫩國(guó)內(nèi)的反以情緒，一定程度上將給真主黨或其他類似的抵抗組織重新發(fā)展壯大提供基礎(chǔ)?！?/p>
國(guó)際社會(huì)仍在積極推動(dòng)黎以停火。2024年10月17日，中國(guó)政府中東問(wèn)題特使翟雋應(yīng)約會(huì)見黎巴嫩駐華大使賈布爾和約旦駐華大使侯賽尼，就當(dāng)前中東地區(qū)局勢(shì)深入交換意見。翟雋表示，中方高度關(guān)注地區(qū)局勢(shì)，反對(duì)侵犯黎巴嫩主權(quán)、安全和領(lǐng)土完整的行為，反對(duì)激化矛盾擴(kuò)大沖突的舉動(dòng)，安理會(huì)第1701號(hào)決議必須得到切實(shí)執(zhí)行。中方不希望看到地區(qū)緊張局勢(shì)輪番升級(jí)，將繼續(xù)為推動(dòng)局勢(shì)降溫發(fā)揮建設(shè)性作用。9月下旬，美國(guó)、法國(guó)等12個(gè)國(guó)家及組織曾發(fā)表聯(lián)合聲明，呼吁以色列和黎巴嫩真主黨在黎以邊境地區(qū)立即?；?1天，但并未能得到落實(shí)。10月18日，黎巴嫩看守政府總理米卡提表示，黎政府目前的優(yōu)先事項(xiàng)是?；稹Ｋf(shuō)，“黎巴嫩致力于全面執(zhí)行所有國(guó)際決議，特別是安理會(huì)第1701號(hào)決議”。
安理會(huì)第1701號(hào)決議于2006年8月通過(guò)，旨在結(jié)束以色列與黎巴嫩真主黨之間的敵對(duì)狀態(tài)。決議要求真主黨立即停止一切攻擊，以色列則停止所有進(jìn)攻性軍事行動(dòng)。決議還呼吁沖突雙方支持一項(xiàng)永久停火和長(zhǎng)期解決方案，其中包括解散黎巴嫩所有武裝團(tuán)體的武裝，確保黎境內(nèi)只有國(guó)家的合法武裝力量等內(nèi)容。
但如今，以色列和聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)的沖突引發(fā)國(guó)際社會(huì)廣泛關(guān)注。聯(lián)黎部隊(duì)指的是聯(lián)合國(guó)駐黎巴嫩臨時(shí)部隊(duì)，這是1978年3月在以色列首次入侵黎巴嫩后，根據(jù)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)第425號(hào)決議派出的多國(guó)部隊(duì)。近日，聯(lián)黎部隊(duì)曾多次遭到以色列攻擊，以色列還要求聯(lián)黎部隊(duì)撤出所謂黎巴嫩“作戰(zhàn)區(qū)”，引發(fā)國(guó)際社會(huì)強(qiáng)烈譴責(zé)。
余國(guó)慶表示，以色列要求聯(lián)黎部隊(duì)撤出，就是為了更加方便對(duì)真主黨進(jìn)行大規(guī)模打擊。除此之外，以色列此舉也暗含著一種長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，即未來(lái)在黎以邊境排除聯(lián)黎部隊(duì)的存在。“由此，今后一段時(shí)期內(nèi)，圍繞聯(lián)黎部隊(duì)的存在、以色列做法是否符合國(guó)際法等問(wèn)題的爭(zhēng)論將會(huì)非常激烈?！?/p>
“歷史的悲劇”
黎巴嫩位于亞洲西南部，東部和北部與敘利亞接壤，南部與以色列為鄰，西邊瀕臨地中海，是中東地區(qū)的重要地緣政治節(jié)點(diǎn)。第一次世界大戰(zhàn)后，黎巴嫩淪為法國(guó)委任統(tǒng)治地。直到1943年11月22日，黎巴嫩宣布獨(dú)立。
然而，從上世紀(jì)70年代起，黎巴嫩就長(zhǎng)期處于一種內(nèi)部危機(jī)和外部威脅相互交織的困境之中。余國(guó)慶稱，“目前正在黎巴嫩發(fā)生的沖突，可以說(shuō)是歷史的悲劇?！?/p>
1975年內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)前，黎巴嫩曾有過(guò)相當(dāng)輝煌的一段時(shí)期。雖然地處中東，但黎巴嫩氣候宜人，不僅有著超長(zhǎng)的海岸線，還有著連綿的雪山，吸引著來(lái)自世界各地的游客，外界評(píng)之為“最不像中東的中東國(guó)家”。黎巴嫩還曾是該地區(qū)的金融、貿(mào)易、交通和旅游中心，一度被認(rèn)為是阿拉伯世界最開放、最繁榮的國(guó)家之一。
然而，1975年，在復(fù)雜的宗教派別斗爭(zhēng)中，黎巴嫩爆發(fā)全面內(nèi)戰(zhàn)。戰(zhàn)火持續(xù)至1990年，各方最終簽署塔伊夫協(xié)議結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)。長(zhǎng)達(dá)15年的內(nèi)戰(zhàn)讓這個(gè)曾經(jīng)的“中東瑞士”滿目瘡痍，整個(gè)國(guó)家陷入了積重難返的經(jīng)濟(jì)、政治危機(jī)之中。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年10月16日，黎巴嫩貝魯特，黎以緊張局勢(shì)持續(xù)，大量顛沛流離的民眾生活在臨時(shí)避難所，處境艱難。圖/IC photo
內(nèi)戰(zhàn)雖告結(jié)束，黎巴嫩和兩個(gè)鄰國(guó)的外部紛爭(zhēng)卻從未停止。鄰國(guó)敘利亞自1976年起在黎巴嫩駐軍，直到2005年才最終撤軍。南邊鄰國(guó)以色列，更是多次入侵黎巴嫩。
1978年3月，以色列首次入侵黎巴嫩，直逼首都貝魯特，占領(lǐng)了利塔尼河以南地區(qū)。直到當(dāng)年6月，以軍撤出黎巴嫩。1982年6月，以軍再次大舉入侵黎巴嫩，占領(lǐng)了黎巴嫩南部地區(qū)，并將巴勒斯坦民族解放運(yùn)動(dòng)（法塔赫）趕出黎巴嫩。
也是在1982年，隨著以色列的入侵，什葉派穆斯林成立了真主黨，初衷是結(jié)束以色列對(duì)黎巴嫩南部的占領(lǐng)。黎巴嫩真主黨得到了伊朗的支持，此后數(shù)十年一直在積極對(duì)抗以色列。而在黎巴嫩國(guó)內(nèi)，真主黨也迅速得到廣泛擁護(hù)，并逐步進(jìn)入議會(huì)和政府，成為一個(gè)合法的政黨。但以色列和美國(guó)等國(guó)將真主黨列為“恐怖組織”。
1985年1月，以色列開始分階段從黎巴嫩撤軍，但仍以保衛(wèi)北部領(lǐng)土安全為由，在黎巴嫩南部建立了所謂“安全區(qū)”。直至2000年5月，以軍部隊(duì)才全部撤離“安全區(qū)”。有分析認(rèn)為，以色列此次單方面撤軍，一定程度上強(qiáng)化了真主黨在黎巴嫩的軍事和政治地位，也讓其成為阿拉伯地區(qū)反以抵抗力量中的先鋒力量。
以色列和黎巴嫩真主黨最近一次的大規(guī)模沖突是在2006年。當(dāng)年7月，黎巴嫩真主黨俘虜了兩名以色列士兵，雙方隨后在黎以邊境地區(qū)發(fā)生大規(guī)模沖突。此次沖突持續(xù)了一個(gè)多月，造成約1200名黎巴嫩人和約160名以色列人喪生。8月14日，根據(jù)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)1701號(hào)決議，以色列與真主黨實(shí)現(xiàn)了?；?。
“長(zhǎng)達(dá)15年的內(nèi)戰(zhàn)，再加上多次和以色列的激烈沖突，這些都對(duì)黎巴嫩的政治經(jīng)濟(jì)和社會(huì)造成了嚴(yán)重破壞?！庇鄧?guó)慶表示，在此次黎以局勢(shì)升級(jí)之前，黎巴嫩就已經(jīng)處于嚴(yán)重的政治經(jīng)濟(jì)危機(jī)之中。
事實(shí)上，2006年后的十余年內(nèi)，黎巴嫩經(jīng)歷了一個(gè)相對(duì)和平的時(shí)期。然而，2019年，黎巴嫩爆發(fā)了史無(wú)前例的金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，外匯枯竭、銀行倒閉、政府拖欠外債，黎巴嫩經(jīng)濟(jì)陷入崩潰。2020年，新冠疫情來(lái)襲，黎巴嫩經(jīng)濟(jì)雪上加霜。此后幾年，黎巴嫩國(guó)內(nèi)通貨膨脹率飆升，貨幣急劇貶值，經(jīng)濟(jì)遲遲難以復(fù)蘇。到2022年，黎巴嫩近80%的人口生活在貧困線以下。
與經(jīng)濟(jì)危機(jī)并行的，是黎巴嫩持續(xù)的政治危機(jī)。黎巴嫩宗教派別林立，由此導(dǎo)致政治局勢(shì)也相當(dāng)復(fù)雜。根據(jù)規(guī)定，黎巴嫩總統(tǒng)由基督教馬龍派人士擔(dān)任，總理由伊斯蘭教遜尼派人士擔(dān)任，議會(huì)議長(zhǎng)由伊斯蘭教什葉派人士出任。然而，由于各方勢(shì)力博弈不斷，黎巴嫩總統(tǒng)之位已空置兩年，前總統(tǒng)奧恩2022年卸任后該國(guó)一直未能選出新的總統(tǒng)。沒有總統(tǒng)，黎巴嫩政府目前也處于看守狀態(tài)。
黎以局勢(shì)升級(jí)后，外界好奇的一個(gè)問(wèn)題是，黎巴嫩政府在做什么？對(duì)此，多位專家在接受記者采訪時(shí)表示，此次黎以沖突更多的仍是以色列和黎巴嫩真主黨之間的沖突，黎巴嫩政府雖然譴責(zé)以色列的入侵并呼吁?；?，但并未直接參與進(jìn)沖突之中。
然而，戰(zhàn)火帶來(lái)的影響無(wú)疑會(huì)波及整個(gè)黎巴嫩。秦天表示，戰(zhàn)火不僅將對(duì)黎巴嫩造成進(jìn)一步破壞，也會(huì)導(dǎo)致大量流離失所人口，引發(fā)嚴(yán)重的社會(huì)經(jīng)濟(jì)危機(jī)。與此同時(shí)，隨著真主黨勢(shì)力被削弱，黎巴嫩國(guó)內(nèi)教派斗爭(zhēng)也會(huì)加劇，族群之間的關(guān)系將變得更加緊張，黎巴嫩整個(gè)國(guó)家或?qū)⒈贿M(jìn)一步撕裂。
新京報(bào)記者 謝蓮
編輯 胡杰 校對(duì) 張彥君
